Patricio Orozco

II Festival Shakespeare Bs As

cglobal — Wed, 08 Feb 2012 07:54:45 +0000

Se cumplió un sueño.

Soy un apasionado de la obra de Shakespeare y Beckett. Siempre he tenido una profunda admiración por estos dos autores que han descripto la condición humana y su contexto existencial como nadie.

Desde 2006 dirijo un festival reconocido mundialmente en honor a Beckett. Siempre tuve pendiente la cuenta con Shakespeare. Finalmente, después de muchos meses de trabajo, en febrero de 2010 pude darle forma a la primera edición del Festival Shakespeare Buenos Aires con la intensión de establecer una cita anual entre el público argentino y artistas e investigadores nacionales y extranjeros apasionados por la obra de este autor.

El éxito fue inmediato, con todas las funciones con localidades agotadas y gran repercusión en la prensa, se gestó así, un festival que es único por su temática en Latinoamérica.

Un año después, y gracias al apoyo del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, el Festival toma una nueva dimensión y se presenta con una amplia oferta de espectáculos, talleres y actividades recreativas.

Es así como, en esta segunda edición, puedo concretar mi intensión de que en la programación del Festival se incluyan disciplinas como danza y música renacentista, cine, bicicleteadas y el recreacionismo medieval, además de los talleres y la master class, que aportarán una mirada más amplia y enriquecedora sobre la obra de William Shakespeare y su contexto histórico.

Es enorme la emoción y el orgullo que siento al ver cómo el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires ha tomado mi iniciativa y la ha potenciado para que llegue a la mayor cantidad de vecinos posible. Como porteño, amante de esta ciudad y del teatro, estaré por siempre agradecido.

Patricio Orozco

Director

[nggallery id=10]

Premios Godot 2011

cglobal — Wed, 23 Nov 2011 10:49:02 +0000

El lunes 21 de noviembre en el Centro Cultural de la Cooperación se llevo a cabo la ceremonia de entrega de los Premios Godot 2011.

Ha sido un honor para mi tener la posibilidad de poder homenajear a Leonor Manso, Onofre Lovero y Jorge Dubatti, personas a quienes admiro profundamente.

La ceremonia contó con la talentosa intervención de Salo Pasik, que interpretó el texto “F-”, escrito por Beckett pero firmado por su esposa, Suzanne.

Las estatuillas de Mirta Jessenne se lucieron y provocaron comentarios entre el público y los premiados.

Todos vivimos una noche muy emotiva que, seguro, guardaremos en nuestro corazón.

Gracias.

Patricio Orozco

Director

[nggallery id=9]

“That time” y “F-”, de Samuel Beckett y Suzanne Dumesnil

cglobal — Mon, 21 Nov 2011 19:39:28 +0000

Este espectáculo une dos obras inéditas en la cartelera porteña.

Se presentó como semi-montaje en el Teatro El Extranjero el 19 de noviembre de 2011, dentro del marco del VI Festival Beckett Buenos Aires.

Intérprete: Salo Pasik

Traducción y dirección: Patricio Orozco

“That Time” o “Aquella vez”

Obra donde la cabeza sin cuerpo de un hombre escucha las voces de su infancia, madurez y vejez, que le asedian en forma de recuerdos. Sus ojos se van abriendo y cerrando de manera intermitente hasta que la voz de la vejez domina sobre las demás y se da cuenta que le ha pasado la vida.

Esta es una de las obras más líricas y conmovedora que Beckett escribió. Con ella intenta aclarar la complejidad de la relación con cada uno de los miembros de su familia, con la intención de dejar su pasado tranquilo.

“F-”

Texto firmado por Suzanne Dumesnil (esposa de Samuel Beckett) y publicado en la revista Transition el 15 de enero de 1949 .

La historia cuenta que en realidad, este relato fue escrito por Beckett, pero como la revista Transition le publicaba absolutamente todo lo que él mandaba, Beckett (con algo de timidez y humildad) le pidió a su mujer Susanne que le haga el favor de firmar el texto como propio, para no monopolizar la revista con sus trabajos. Así era Beckett, siempre más preocupado por sus editores que por el lucimiento personal.

El relato se sumerge en un típico paisaje becketteano, un camino de campo, y dos extraños que se encontrarán y separarán misteriosamente. Humor, ironía, juegos de palabras y el encuentro con otra alma viviente que viene a compartir el camino por un tiempo.

VI Festival Beckett Buenos Aires 2011

cglobal — Mon, 07 Nov 2011 00:19:46 +0000

Tengo el placer de anunciar la realización del 6to. Festival Beckett Buenos Aires que se llevará adelante del 17 al 21 de Noviembre de 2011.

En esta nueva edición contaremos con la visita de una compañía Colombiano-Irlandesa que representará “Primer Amor” y numerosas puestas nacionales.

Este año, también tendremos la segunda entrega de los “Premios Godot” a importantes personalidades.

Espero que todos puedan disfrutar del este festival que es único en el mundo y cuenta con el reconocimiento internacional de universidades, teatristas y de los herederos de Samuel Beckett.

Patricio Orozco

Director

www.festivalbeckett.com.ar

Biografía de Samuel Beckett

cglobal — Wed, 03 Aug 2011 00:02:40 +0000

Tengo el gusto de presentarles la primera biografía de Samuel Beckett escrita en castellano. Es un trabajo que me ha llevado mucho tiempo de investigación, lecturas y entrevistas con quienes lo han conocido personalmente.

Quienes quieran adquirir el libro pueden escribir un email a orozco@festivalbeckett.com.ar o lo comprar a través de mercadolibre.com.ar: click aquí

Espero que puedan disfrutarla!

Patricio Orozco

Fotos de la función de prensa de “Cosmética del Enemigo”

cglobal — Thu, 21 Jul 2011 23:30:33 +0000

Aquí les dejo las fotos de la función de prensa de “Cosmética del Enemigo”.

La platea estuvo completísima (hubo que agregar butacas) de periodistas que siguieron atentamente la función.

Muchas gracias a todos.

[nggallery id=6]

Cosmética del Enemigo, de Amelie Nothomb

cglobal — Thu, 07 Jul 2011 09:39:29 +0000

Jérôme Angust sufre el retraso de su vuelo. Para matar el tiempo lee el diario, pero un inesperado interlocutor le dara conversación a pesar de su manifiesta resistencia. Se llama Textor Texel y es un insoportable de primera que no dejará de contarle las historias más delirantes. Pero algo más que la espera en un aeropuerto une a estas dos personas: un mismo enemigo, un asesino silencioso e invisible que quiere hacer justicia. Cosmética del Enemigo se convirtió en el gran acontecimiento literario del otoño de 2001 en Francia, donde se agotó en la primera semana una tirada de 150.000 ejemplares. .

www.cosmeticadelenemigo.com.ar

Comentario del director: Jerome Angust es un ejecutivo en viaje de negocios que vivirá una de sus peores pesadillas: Ser aturdido por la voz y la presencia de Textor Texel, un hombre con serios problemas de personalidad (y escrúpulos). Cosmética del Enemigo es una obra escrita de manera brillante, con mucho humor, en la que el duelo verbal de sus protagonistas da muestras de la inteligente construcción de la trama. La obra nos invita a transitar por los aspectos más oscuros de nuestra personalidad y plantea una reflexión: ¿Somos dueños de nuestras acciones, o tenemos un enemigo interior que nos conduce a su antojo? .

[nggallery id=5]

[nggallery id=6]

Críticas nacionales:

“La puesta de Patricio Orozco es muy cuidada, con pequeños trazos da forma al espacio y consigue hacer de ese ambiente un verdadero mundo en el que la calma, el desasosiego y el horror al final van asomando con mucha efectividad. La experiencia es potente. Es un material dramático riquísimo, que merece conocerse.”

Carlos Pacheco para La Nación.

“Una interesante puesta, austera y eficaz, bien actuada y dirigida.”

Cecilia Absatz para Revista Noticias.

“**** MUY BUENA. La obra propone al público audaz la reflexión sobre el hombre y su doble; la jerarquía de las verdades bajo las máscaras del ser; y la dualidad de la Gracia según el jansenismo, todo al precio de la misma entrada. Una verdadera gana.”

Luis Mazas para Revista Veintitres.

“Une performance à aller applaudir.” “Un espectáculo para aplaudir.”

Maxime Rousseau para La Cedill e.

“Patricio Orozco logra crear climas intensos que potencian el misterio que se plantea promediando la obra y que resuelve de manera precisa en un vibrante desenlace. Las actuaciones de Gonzalo Jordán y Florencio Laborda son efectivas. Jordán en el rol de Jerome, crea una criatura gris que va cambiando a lo largo de la historia, con muchos matices donde hay un excelente trabajo de dirección en cuanto a la violencia contendía de este personaje. “Cosmética del enemigo” es un texto contundente por el dramatismo del relato y la manera innovadora de hacerlo, el cual Orozco plasma en una puesta dinámica y sólida.”

Fabián D´Amico para Mundo Teatral.

“La obra se desarrolla con exquisita combinación de picardía, exaltación y morbosa complicidad. La comicidad y acidez en la personalidad de los personajes es complementada por la buena actuación de los actores. Como sabe hacerlo, Orozco ha cuidado los detalles y pulcritud de la puesta en todo aspecto, sin perder la visión global de la misma, manteniendo en vilo al espectador hasta el final. “Cosmética del Enemigo” es una propuesta entretenida, angustiante, ingeniosa, intrigante, y altamente recomendable.”

Cecilia Mel para El Leedor.

“Es muy acertada la puesta y la dirección de Patricio Orozco a quien corresponde la adaptación y muy destacable la interpretación de Gonzalo Jordán y Florencio Laborda.”

Araceli Otamendi para Revista Archivos del Sur.

“La pieza tiene una dirección aguda que realza lo claustrofóbico de la situación, aun en un escenario que evoca la amplitud y lo ajeno de la aeroestación. Tiene un fuerte andamiaje en las actuaciones que entrecruzan la parquedad del viajero inicial, que Jordán asume con sobrada contención, y el desparpajo de su antagonista, en el que Laborda expone con holgura su presencia escénica.”

Héctor Puyo para Télam.

“Es una obra muy recomendable, con muy buena dirección y actuaciones destacadas”

Hugo Bab Quintela para FM Palermo.

“De apariencia cómica, Cosmética del enemigo se va sumergiendo, poco a poco, en los conflictos más crudos del ser humano y su inconsciente; los cuestionamientos invaden con una fuerza que sorprende. Un final poderoso deja una buena sensación, mezcla de conformismo con escalofríos. Nadie está exento de que le suceda algo así, los oídos están siempre abiertos para el mundo.”

Jazmín Carbonell para A través de la Mirilla.

Críticas internacionales:

“El genio de Amelie Nothomb nos da la llave de la última puerta de un subconsciente cargado de dramas.Y sin embargo no queda más remedio que reír. ¡Qué bendición, en estos tiempos que corren!” (Le Parissien).

“Imposible aburrirse con esta escritora. No se trata de originalidad, sino de talento.”(Paris Match).

“Un festín de lucidez y humor. Un texto perfectamente calibrado y desengrasado, una suerte de elegante caricatura” (Le Monde).

“Un descenso a los infiernos en un relato desopilante” (F. Gaignaílt, Elle).

“Una pequeña obra maestra de hilarante crueldad” (L´Événement).

“Un universo claustrofóbico, onírico y alusinante. Excelente!” (Diario El Mundo, España).

“Acontecimiento de los que justifica salir de casa” (Canarias 7, España).

FUNCIONES:

2011: EL CAMARIN DE LAS MUSAS, Buenos Aires

FICHA TECNICA:

Autor: Amelie Nothomb

Actúan:

Gonzalo Jordán

Florencio Laborda

Fernando Carlos (video)

Diseño de vestuario y escenografía: Patricio Orozco

Realización de escenografía: Nomen Design

Fotografía: Federico Zampaglione

Diseño gráfico y web: Comunicación Global

Video: Intelygo

Grabación de voz en off: Inaudito

Prensa: Duche & Zárate

Traducción, Adaptación y Dirección: Patricio Orozco

Premio María Guerrero 2010

cglobal — Thu, 12 May 2011 22:00:10 +0000

El miércoles 11 de mayo de 2011 tuve el honor de recibir una Mención Especial en la entrega de los Premios María Guerrero. Esta prestigiosa distinción fue dada por la producción del Festival Beckett Buenos Aires.

Desde aquí, reitero mi agradecimiento a la Sra. Norma Duek, presidente de la Asociación Amigos del Teatro Nacional Cervantes, a la Sra. Linda Máximo y a todos los miembros del jurado que han decidido destacar al Festival Beckett.

Quiero compartir el galardón con todos aquellos que han hecho posible que el festival crezca. En primer lugar al querido Miguel Guerberof, generoso y talentoso como pocos.

Agradecerle al Instituto Nacional de Teatro, a Proteatro y a la Embajada de Irlanda por el constante apoyo. A todos los teatros que fueron sede del festival: Beckett Teatro, La Carbonera, Ctro. Cultural Borges, Pata de Ganso y La Carpintería), a los sponsors y a los elencos, nacionales y extranjeros, que siempre se han brindado de la mejor manera para llevar adelante la difícil y adrenalínica tarea de montar obras de Beckett.

Mil gracias a todos lo involucrados de una u otra manera.

Por último, dedicarlo a mi familia, mis maestros y mis amigos (no es fácil ser amigo de un existencialista!).

Patricio Orozco

[nggallery id=4]

Noche de Sonetos

cglobal — Sat, 07 May 2011 11:33:50 +0000

El viernes 18 de febrero, a las 20hs. estrenamos “Noche de Sonetos”. Un encuentro íntimo con los sonetos de William Shakespeare de la mano de Salo Pasik y María Comesaña.

El espectáculo nos sumerge en la riqueza de estos pequeños textos escritos por el más grande dramaturgo de la historia.

Amor, pasión, culpa, temor, celos, sentimientos que toman forma de poesía reflejando como nunca antes la condición del alma humana.

[nggallery id=3]

Ficha técnico artística

Autoría: William Shakespeare

Traducción: María Comesaña, Patricio Orozco

Actuan: María Comesaña, Salo Pasik

Fotografía: Silvana Sergio

Dirección: Patricio Orozco

Teatro: El Extranjero, Bs. As. Argentina

La Catástrofe del Expulsado

cglobal — Thu, 05 May 2011 10:40:13 +0000

Un director de dudosa formación y trayectoria es invitado a impartir un seminario y montar una obra por un grupo de entusiastas actores del interior del país.

La obra a representar es “El expulsado” de Samuel Beckett. Ay… pobre Beckett.

Aquí un espectáculo que une a expulsados de diversos sexos, tamaños y colores. Algunos quieren ingresar y lo intentan nadando contra la corriente. Otros se dejan llevar por las vicisitudes del destino sin oponer resistencia.

Una comedia, sí, una comedia un tanto dramática.

Estrenada el 26 de noviembre de 2010 en el teatro La Carpintería, Buenos Aires.

Actuaron: Romina Soler, Florencio Laborda y Rubén Parisi.

Dramaturgia y Dirección: Patricio Orozco

Crítica:

“Una obra divertida, dinámica, múltiple, que se burla de lo mejor y de lo peor de quienes forman parte de ella. Vemos el absurdo más tradicional, ejecutado tal como Beckett lo entendiera, para descolocarnos del funcionamiento habitual del mundo y de nosotros en él.”

Cecilia Mel para El Leedor

Ver nota completa aquí